Ich möchte Euch, wenn Ihr Euch ein wenig für die wissensschaftliche Seite Tolkiensa interessiert, den ersten Band von "Hither Shore" ans Herz legen. Das Jahrbuch der DTG ist eine Dokumentation des im April abgehaltenen Tolkien-Seminars und soll ab jetzt jedes Jahr erscheinen. Der zweite Band ist bereits in Planung.
In diesem Band mochte ich besonders den Aufsatz über die beiden deutschen HdR-Übersetzungen und eine Erklärung der unterschiedlichen Ansätze, die die Übersetzter offensichtlich hatten.
Hier ist der Link zu Amazon:
http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/30...4822595-5426462
--------------------------------------
"Es gibt nichts, was man nicht mißverstehen oder mißbrauchen kann." -Alfred Nobel
"... Nanna nenn\' ich Nökkvis Tochter..."
"Loki was the one falling into darkness, and when he did, you could hear him laugh."